Djurine Mućke

MilanRS — Tue, 23 Sep 2008 15:24:39 +0000

Poznati poroducent, glumac, pevač i reditelj Branko Đurić Đura u saradnji sa Branimirom Brkljačem otkupio je prava za lokalnu eks-jugoslovensku verziju slavnog britanskog serijala „Mućke“. Serija će se posebno snimati za Sloveniju, Hrvatsku i Srbiju a, kako saznajemo, u srpkoj verziji lik legendarnog Del Boja trebao bi da tumači Dragan Bjelogrlić.

Dogodovštine sitnih prevaranata Del Boja i Rodnija, u domaćoj Đurinoj verziji zvaće se „Brat bratu“ i videće ih prvo Slovenci. Prva epizoda nove serije na slovenačkoj televiziji počeće da se prikazuje već 29. septembra, a uskoro bi trebalo da počne snimanje hrvatskih i srpskih epizoda sa adekvatnom podelom. Đura za sada ne želi da otkrije ko su glumci koji bi igrali u hrvatskoj verziji, jedino se zna da su u pitanju veoma afirmisani pozorišni glumci. Zna se da će ulogu strica Alberta u lokalnoj verziji priče o porodici Troter dobiti iskusni Špiro Guberina, a Đura je zarad serije u Italiji nabavio cirkuski kombi kojim će se voziti eks-YU Rodni i Del Boj u njegovim verzijama (u originalnoj seriji oni se voze u neobičnom vozilu sa tri točka).

Što se tiče srpske verzije serije „Brat bratu“, zasad je sve u pregovorima. U glumačkim krugovima se priča da bi za ulogu Del Boja najverovatnije najbolji bio Dragan Bjelogrlić, inače veoma blizak prijatelj Branka Đurića. Kao potencijalni glumci koji bi mogli da glume štrkljastog plavokosog šeprtlju Rodnija pominju se Boris Milivojević, Nikola Đuričko, pa čak i Žika Todorović.

Izvor: blic

Uskoro domaća verzija Mućki

MilanRS — Mon, 11 Aug 2008 11:00:15 +0000

Jedna od najpopularnijih britanskih serija svih vremena, „Mućke“, uskoro će doživeti eks-jugoslovensku „reinkarnaciju“.

Glumac, reditelj i pevač Branko Đurić-Đura otkupio je prava na rimejk genijalne serije o braći koja se bave „mućkama“ kako bi preživeli. Serija će se, shodno radnji, zvati „Brat bratu“.

„Scenario je izmenjen i prilagođen našem narodu, a još uvek nisam siguran ko će tumačiti uloge Del Boja i Rodnija“, rekao je Đura u intervjuu za hrvatsku „Gloriju“. Bivši frontmen Bombaj Štampe i „nadrealista“ Đurić rođen je u Sarajevu, a trenutno sa porodicom živi u Ljubljani.

Original serije, britanskog naziva „Only fools and horses“, kultna je kreacija Džona Salivena, i producentsko delo Bi-Bi-Sija. Prati priču o braći Troter, koji pokušavaju da se obogate u siromašnom Pekamu, na sve moguće i nemoguće načine. Serija je prvi put emitovana 1981. godine, snimljeno je 64 epizode i nekoliko specijala, a poslednja epizoda emitovana je 2003. godine. Glavne uloge u „Mućkama“ tumačili su Dejvid Džejson, Nikolas Lindhurst, Lenard Pirs, Baster Merifild i drugi.

Snimanje serije „Brat bratu“ trebalo bi da počne krajem leta. Đurićeva producentska kuća „Teatar 55″ otkupila je prava, a nije poznato kome će biti poverene glavne uloge, niti režija.

Izvor: Mondo

RTVportal » Mućke

Djurine Mućke

Uskoro domaća verzija Mućki